医疗口译服务的重要性

导读： 医疗口译翻译不仅会主动询问患者，还会主动询问医生，为患者争取更全面的信息，满足患者的需要。

​医疗口译服务是医生与患者间交流沟通的重要纽带

医疗口译翻译不仅会主动询问患者，还会主动询问医生，为患者争取更全面的信息，满足患者的需要。

1、患者代言人

医疗口译翻译不仅会主动询问患者，还会主动询问医生，为患者争取更全面的信息，满足患者的需要，患者来到医院总有不同程度的担心和焦虑，也期望能在有限的诊疗时间内得到最充分的指导和最及时的建议。

2、共同医生

医疗口译，理所当然会比患者更熟悉医疗流程和医疗术语，患者在诊疗过程中常常会向医疗翻译直接询问医疗建议，译员也会主动询问患者的病情病史，以协助医生的治疗。此时译员扮演了“共同医生”的角色，不过，译员行使这种职能时要注意度的把握，只有在医生需要时才能询问患者的相关信息，而且不能独立向患者提供医疗信息，这既是译员需要遵守的职业规范，也避免了以后可能的医疗纠纷。 ‘

3、医患关系协调者

患者对日本医疗程序的不熟悉、对医学专业知识的不了解，在与医生交谈时处于相对弱势的地位。每位患者得到的诊疗时间有限，拉近患  者与医生的距离，医疗翻译扮演了协调者的角色。

​

分享:
相关内容:
医学翻译团队 关键字： 
陪护公寓服务 关键字： 
手机和WI-FI路由器 关键字： 
车辆租赁服务 关键字： 
酒店预定服务 关键字： 
远程医疗 关键字： 
远程诊疗的方式 关键字： 
病历翻译服务简介 关键字： 
专业的医疗翻译 关键字： 
医疗口译服务的重要性 关键字： 
日本医疗保险简介 关键字： 
生活支援服务 关键字： 
医疗签证服务介绍 关键字： 
签证流程及所需材料 关键字： 
如何办理医疗签证 关键字： 
身元担保的作用 关键字： 
随行人员有何要求 关键字： 
相关阅读